evitare


evitare
evitare [dal lat. evitare, der. di vitare "evitare", col pref. e- ] (io èvito, ant. evìto, ecc.).
■ v. tr.
1. [tenere lontano qualcosa o qualcuno, anche fig.: e. la compagnia di qualcuno ; e. una responsabilità ] ▶◀ aggirare, dribblare, fuggire, scansare, schivare, sfuggire (a), sottrarsi (a), [riferito a un colpo] parare, [con uso assol.] svicolare. ◀▶ affrontare, confrontarsi (con), fare fronte (a), fronteggiare.  scontrarsi (con).  imbattersi (in), incappare (in).
2. [fare a meno di qualcosa considerato dannoso, anche con la prep. di seguita dall'inf.: e. i cibi piccanti ; e. di fumare ] ▶◀ astenersi (da), guardarsi (da), privarsi (di), rinunciare (a), tenersi lontano (da), trattenersi (da). ◀▶ abbandonarsi (a), cedere (a).  darsi (a), lasciarsi andare (a).
3. [riuscire a non far succedere qualcosa di negativo: e. un incidente, una disgrazia ] ▶◀ impedire, prevenire, schivare, scongiurare, sventare. ◀▶ agevolare, facilitare, favorire.
4. [cercare di non procurare a un'altra persona qualcosa di molesto e sim.: ti ho evitato una seccatura ] ▶◀ risparmiare. ◀▶ arrecare, (non com.) cagionare, causare, procurare.
■ evitarsi v. recipr. [fare in modo di non incontrarsi per inimicizia e sim.: i due si evitano accuratamente ] ▶◀ eludersi, fuggirsi, scansarsi, schivarsi, sfuggirsi. ◀▶ cercarsi, confrontarsi, fronteggiarsi.  affrontarsi.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Look at other dictionaries:

  • evitare — EVITÁRE, evitări, s.f. 1. Acţiunea de a evita. 2. Poziţie (determinată de direcţia prorei) pe care o ia nava sub acţiunea vântului şi a curenţilor. 3. Manevră efectuată de o navă pentru întoarcere sau pentru a ocoli o altă navă. – v. evita.… …   Dicționar Român

  • evitare — index elude Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • evitare — e·vi·tà·re v.tr. (io èvito) FO 1. scansare, sfuggire perché dannoso o fastidioso: evitare i pericoli, un rischio, evitare le fatiche, evitare le correnti d aria, evitare un seccatore, lo sguardo di qcn., mi pare che ultimamente Mario ci stia… …   Dizionario italiano

  • evitare — {{hw}}{{evitare}}{{/hw}}A v. tr.  (io evito ) 1 Scansare, schivare: evitare un pericolo | Sfuggire. 2 Comportarsi in modo da non fare qlco.: evitare di bere. 3 Togliere a qlcu. pesi, preoccupazioni e sim.: evitare una spesa a qlcu. B v. rifl. rec …   Enciclopedia di italiano

  • evitare — v. tr. 1. scansare, schivare, eludere, sfuggire, scampare, scantonare, scapolare, dribblare, aggirare, glissare, rimbalzare (fam.) □ (un colpo) parare □ (un invito, ecc.) declinare □ (un impegno, una spesa, ecc.) liberarsi, sottrarsi, tenersi… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Incidit in Scyllam, qui vult evitare Charybdim — Incidit in Scyllam, qui vult evitare Charybdim, lat., s. Charybdis …   Herders Conversations-Lexikon

  • Incidit in Scyllam evitare Charybdin — He falls upon Scylla in avoiding Charybdis. As where counsel, in his effort to prove his client innocent of one offense, shows him to be guilty of another. Commonwealth v Eagan, 190 Pa 10, 42 A 374 …   Ballentine's law dictionary

  • EVIT — evitare (International » Italian) …   Abbreviations dictionary

  • iavtè — evitare, schivare, sfuggire …   Dizionario Materano

  • Sghibià — evitare, rimediare …   Mini Vocabolario milanese italiano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.